明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
不食蝉无力,声如易断何。
露华涓滴少,秋气泬寥多。
高洁虽天性,悲凉岂太和。
萧萧玄鬓影,一叶亦婆娑。
译文 / 白话释义

不吃东西的蝉没有力气,它的声音仿佛很容易断绝。露水的精华滴滴答答很少,秋天的气息空阔寂寥很多。高尚纯洁虽然是它的天性,悲凉难道是天地间的大和之气吗?萧萧作响的黑色鬓发般的影子,一片叶子也在随风摇曳。

注释

形容空旷寂静的样子。在诗中描绘出秋天的空旷寂寥氛围。;黑色的鬓发,常用来比喻蝉的翅膀等黑色部分。这里形象地写出了蝉的影子。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将蝉赋予了人的特性,如‘不食蝉无力’‘声如易断何’等,使蝉的形象更加生动。情感表达上,通过描写蝉的处境和状态,表达了一种对蝉的怜悯之情,同时也流露出作者对生命的感慨。意境营造方面,‘露华涓滴少,秋气泬寥多’描绘出了秋天露水稀少、气息空阔寂寥的景象,营造出了一种清冷的意境。主题思想上,以蝉为喻,探讨了天性与环境的关系,以及生命在不同环境下的状态和感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。