原文

萧萧木已落，玄鬓早惊霜

为我啸明月，临风殊未央

夜因双响寂，秋以一声凉

幸有高梧在，相留到夕阳

吟向无人处，初如落叶声

频将流水引，写出素琴情

凉露有馀饮，空林多所惊

不因天籁好，高洁可谁名

羽化因风露，蜉蝣汝亦仙

一声答长啸，飞向未寒前

落叶一相送，馀音谁为传

开琴理秋思，彷佛古槐边

译文 / 白话释义

萧萧的树木已经落叶，乌黑的鬓发早已惊觉秋霜。为我在明月下长啸，临风而立却无尽无休。夜晚因蝉的两声鸣叫而寂静，秋天因蝉的一声鸣叫而寒凉。幸好有高大的梧桐树在，留住我直到夕阳西下。吟唱在无人之处，起初如同落叶的声音。常常引导流水，抒发素琴的情致。清凉的露水还有剩余可饮，空旷的树林多有惊悸。如果不是天籁之音美妙，高洁的品性谁能称名。凭借风露羽化成仙，蜉蝣你也如同神仙。一声回应长啸，飞向未寒之前。落叶相送，其余的声音谁来传递。打开琴来梳理秋思，仿佛在古槐边。

注释

黑色的鬓发，常用来形容人到中年鬓发变白。这里指诗人自己的头发因岁月而变白，表达了时光流逝的感慨。；未尽，没有完结。‘临风殊未央’描绘出诗人在风中伫立，思绪悠长，没有尽头的情景。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘为我啸明月’，赋予蝉以人的行为，生动形象地写出蝉鸣的情境。情感表达上，通过对蝉的描写，抒发了诗人对时光流逝的感慨，如‘玄鬓早惊霜’。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘夜因双响寂，秋以一声凉’。主题思想上，以蝉为载体，表达了对高洁品格的追求，如‘幸有高梧在，相留到夕阳’。同时，也流露出诗人在秋景中的孤独与沉思。

主题与意象

写景抒情咏物时光高洁