唐 · 薛涛 · 五言绝句

原文
露涤清音远,风吹数叶齐。声声似相接,各在一枝栖。
译文 / 白话释义

露水洗净后蝉鸣声传得很远,风吹过时数片树叶一同被吹动。一声声的蝉鸣似乎互相连接着,但它们各自栖息在不同的树枝上。

注释

洗涤,这里指露水像是洗净了蝉的鸣声,使其更加清亮。音dí。;栖息,停留。音qī。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出蝉与周围环境的画面。如‘露涤清音远,风吹数叶齐’,没有过多的修饰,直接描写露、风、蝉声和树叶,以景衬物。在情感表达方面,表面上是在写蝉的鸣叫和栖息状态,实则可能蕴含着一种孤独或者各自独立的微妙情感。每只蝉虽然鸣声相接,但却各居一枝,就像世间的人,看似相互关联,实则各自有各自的处境。在意境营造上,通过描绘露、风、叶、蝉这些自然元素,构建出一种清新而又略带寂寥的氛围。主题思想上,可能是借蝉来表达对个体存在状态的一种思考,每个个体都有自己的空间,虽有联系却也各自独立。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。