唐 · 薛涛 · 五言绝句

原文
魄依钩样小,扇逐汉机团。细影将圆质,人间几处看。
译文 / 白话释义

译文 细月如钩,一天天变圆,仿佛织成的团扇。 不管是微微细影还是满月团栾,人世间又有哪儿的人在凝望呢? 注释 魄:月始生或将灭时之微光 扇:传班婕妤《怨诗》:“新裂齐纨素,鲜洁如霜雪。裁为合欢扇,团圆似明月。”

注释

这里指月亮初升或将落时的微光。;这里指代汉代班婕妤失宠后作《团扇诗》中的团扇,借指满月的形状如同团扇。;指月初时月牙的纤细形状。;指月亮圆满的质地和形状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远的感觉。从月牙的瘦小如钩到即将圆满,展示出月亮的形态变化,给人一种时间和空间的纵深感。在写作手法上,运用了比喻的手法,将月初的月亮比作钩,将满月比作团扇,形象生动地描绘出月亮不同阶段的形状。在情感表达上,诗人似乎在借月抒情,既有对月亮自然形态变化的观察与欣赏,又隐隐流露出一种淡淡的孤寂之感,也许是感慨月亮的阴晴圆缺虽在人间处处可见,但观赏之人的心境却各有不同,有一种对世间人事变化的喟叹。主题思想上,以月为核心,通过描写月亮的形态变化,传达出对自然现象的感悟以及对人事无常的微妙情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。