蝉
宋 · 张方平 · 七言律诗
原文
红树依依古驿西,一声长是报秋期。
新晴忽见横飞过,落晚最伤孤啸时。
阴激英雄增感愤,潜催节物至萧衰。
草根蟋蟀霜前雁,共与愁人染鬓丝。
译文 / 白话释义
古老的驿站西边,红色的树木枝叶轻柔地相依,蝉的一声长鸣常常是在报知秋天的到来。新晴之日忽然看见它横飞而过,傍晚它独自鸣叫的时候最是让人感伤。蝉鸣的阴气激发英雄增添感慨愤懑之情,暗暗地催促着节令景物到达萧索衰败的境地。草根下的蟋蟀、霜前的大雁,和忧愁的人一起染白了鬓发。
注释
轻柔的样子;驿站,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方,读音:yì;这里可理解为一种低沉的氛围或气息,读音:yīn;激发,刺激;时节景物;萧索衰败;同‘雁’,读音:yàn
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用了视听结合的手法,‘红树依依’为视觉描写,‘一声长鸣’是听觉描写,勾勒出古驿西的景象并引出蝉鸣报秋这一主题。颔联‘新晴忽见横飞过,落晚最伤孤啸时’,通过描写蝉在不同时间的飞行和鸣叫,一‘见’一‘伤’,形成鲜明对比,体现出诗人情绪的变化。颈联‘阴激英雄增感愤,潜催节物至萧衰’运用拟人手法,赋予蝉鸣以‘激英雄’‘催节物’的能力,将蝉鸣与英雄的感愤和季节的萧衰相联系,拓宽了诗歌的意境和内涵。尾联‘草根蟋蟀霜前鴈,共与愁人染鬓丝’则采用了烘托的手法,将蟋蟀、大雁和愁人放在一起,用这些带有秋意的意象烘托出一种愁绪,渲染了全诗的哀伤氛围。从情感表达上看,整首诗表达了诗人对时光流逝、英雄迟暮的感愤以及浓浓的忧愁之情。在意境营造方面,诗中通过红树、古驿、蝉鸣、蟋蟀、大雁等意象构建出一种萧索、衰败、哀伤的秋意之境。主题思想上,借秋蝉的鸣叫表达对岁月无情、人生易老的喟叹以及壮志难酬的悲愤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。