禅灯
明 · 杨循吉 · 七言
原文
法体光明无障碍,譬如灯火破群昏。
一灯能作百千灯,百千灯自一灯化。
自百千灯照一室,其光无坏亦无杂。
如是乃至一灯照,一室所见光亦然。
百千灯多一灯少,而其光体实不异。
是故我今持此灯,愿献宝林尊者前。
长令获此大光明,与彼迷生作前道。
译文 / 白话释义
佛法的法体光明没有阻碍,就好像灯火能冲破重重昏暗。一盏灯能够变化出成百上千盏灯,成百上千盏灯是从一盏灯演化而来。从成百上千盏灯照亮一间屋子,它们的光亮既不会毁坏也不会混杂。就像这样,即便是一盏灯来照亮,一间屋子所看到的光亮也是这样。成百上千盏灯数量多,一盏灯数量少,但是它们的光亮本体实际上没有差异。所以我现在拿着这盏灯,希望奉献到宝林尊者的面前。长久地让(尊者)获得这种大光明,给那些迷途的众生作前行的引导。
注释
梵语‘阿梨耶’,为对佛弟子、阿罗汉等人的敬称。;迷失的众生,指尚未觉悟佛法的人。
赏析
这首诗以禅灯为主题,在文学手法上主要运用了比喻的手法,将法体比作禅灯,如‘法体光明无障碍,譬如灯火破群昏’,把抽象的法体具象化,让读者更易理解。从情感表达来看,表达了对宝林尊者的崇敬之情,同时也有着普度众生的慈悲心怀,希望尊者获得光明以引导迷生。在意境营造上,通过对灯的数量变化以及灯光照亮屋子的描写,构建出一种光明、纯净、和谐的意境,暗示佛法的广大与纯粹。主题思想围绕着佛法的神奇以及借助佛法、尊者引导众生展开,体现出浓厚的佛教文化内涵和宗教情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。