见白发
明 · 杨循吉 · 七言律诗
原文
料应白发有来时,三十登头似未宜。
愁已生根从汝摘,老先呈态要人知。
莫劳晓日梳千下,终见秋霜起一丝。
若道只因诗故白,邻翁元不会吟诗。
译文 / 白话释义
想来白发总有长出来的时候,三十岁就长满头似乎不应该。忧愁已经像生根一样,即使把白发拔掉它还会长出来,衰老首先呈现出状态想要人知道。不要徒劳地在清晨用梳子梳上一千下,最终还是会见到如秋霜般的白发生出一丝。如果说只是因为作诗的缘故头发才变白,邻家的老翁原本就不会作诗啊。
注释
上头,这里指头上长满(白发)。;呈现出(衰老的)状态。;这里比喻白发,因为白发如同秋霜一样洁白。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,以一种看似平淡的口吻说出三十岁长白发不太适宜,实则蕴含着对过早衰老的感慨。颔联运用拟人手法,将忧愁拟人化,说愁‘生根’,生动地表现出忧愁难以消除,白发就如同忧愁的外在表现,‘要人知’更是写出衰老的状态难以隐藏。颈联‘莫劳晓日梳千下,终见秋霜起一丝’对仗工整,‘晓日’对‘秋霜’,‘梳千下’对‘起一丝’,形象地表明白发难以避免。尾联采用假设和对比的手法,假设白发是因为作诗,可邻家老翁不会作诗也有白发,从而否定了这一假设,也进一步强调了白发产生的不可避免性。在情感表达上,全诗弥漫着对过早出现白发的忧愁和对衰老的无奈之情。在意境营造上,通过白发这一意象,构建出一种略显哀伤、无奈的氛围。主题思想上主要是感慨岁月无情,衰老不可避免。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。