禅房
清 · 杨圻 · 五言律诗
原文
禅房翠微里,镫火向人清。
泉自中峰落,云从下界生。
今年山雪盛,一夜水楼明。
重到应难定,江南已用兵。
译文 / 白话释义
禅房坐落在青翠的山色之中,灯火显得清幽向人。泉水从中峰落下,云雾从山下生成。今年山上的雪下得很大,一夜之间水边的楼阁明亮洁白。再次到来难以确定,因为江南已经有战事了。
注释
指青翠的山色,形容山光水色青翠缥缈。也可指青山。;这里指灯烛的光亮。镫,同‘灯’。;指人间;对天上而言。这里是相对于中峰而言,指山下的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又带着世事无常之感的氛围。禅房处于翠微之间,本身就带有一种远离尘世的静谧,镫火清冽更增添了这种幽深感。中峰落泉、下界生云的描写,动静结合,泉水落下是动景,云朵生成是静景,写出了禅房周边自然景色的美妙与空灵,以自然之景烘托出禅房的清幽意境。山雪盛而水楼明,画面感很强,雪的洁白与楼的明亮相互映衬。然而最后两句‘重到应难定,江南已用兵’,情绪急转直下,前面所营造的清幽意境被打破,从宁静的禅房之景突然转到江南的战事,表达出一种对世事难料、命运无常的感慨。在写作手法上,前六句主要是写景,从禅房周围的各个角度选取景色进行描绘,最后两句抒情议论,将个人的不确定感与国家的战事联系起来,情景交融。主题思想上,既表现了对禅房周边宁静自然的喜爱与向往,又传达出对世事变幻、战争纷扰的无奈与担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。