长安春感

唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗

原文
出京无计住京难,深入东风转索然。
满眼有花寒食下,一家无信楚江边。
此时晴景愁于雨,是处莺声苦却蝉。
公道算来终达去,更从今日望明年。
译文 / 白话释义

想要离开京城却没办法,留在京城又很艰难,深深陷入春风之中却变得兴致全无。寒食节时满眼都是繁花盛开,而远在楚江边的家人没有音信传来。这个时候晴朗的景色比下雨时更让人忧愁,到处传来的莺啼声比蝉鸣更让人苦闷。按常理推测终会到达想去的地方,只能从今天开始盼望明年。

注释

毫无兴致的样子。;寒食节,在清明节前一二日。;楚地的江,此处代指家乡所在之处。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明矛盾的心理,‘出京无计住京难’直抒胸臆,突出诗人在京城的两难处境。颔联‘满眼有花寒食下,一家无信楚江边’运用对比手法,眼前繁花与家人无信形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更显孤寂。颈联将晴景与雨景、莺声与蝉声作对比,进一步渲染愁闷的氛围,这种对比手法的运用使得情感表达更为强烈。在意境营造上,通过描写寒食节的繁花、无信的楚江、晴景、莺声等景象,构建出一种孤寂、忧愁、烦闷的意境。情感上,全诗充满了诗人的愁苦、烦闷、思乡之情以及对未来的迷茫。主题思想主要围绕诗人在京城的艰难处境、对家乡的思念以及对未来的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。