送陈昈归麻川

唐 · 杜荀鹤 · 五言律诗

原文
麻川清见底,似入武陵溪。两岸山相向,三春鸟乱啼。
酒旗和柳动,僧屋与云齐。即此吾乡路,怀君梦不迷。
译文 / 白话释义

麻川江水清澈得能看到江底,就好像进入了武陵溪一般。江的两岸山峰相对耸立,暮春时节鸟儿杂乱地啼叫。酒旗随着杨柳飘动,僧人的房屋和云彩一样高。这里就是通往我家乡的道路,思念着你在梦中也不会迷失。

注释

hù,明,分明;典故名,出自晋代陶渊明《桃花源记》,指世外桃源;春季的第三个月,暮春季节

赏析

这首诗在文学手法上,运用了多种描写手法。首联以‘麻川清见底,似入武陵溪’,通过比喻的手法,将麻川与武陵溪相比,既写出麻川的清澈,又给人一种世外桃源般的美好意境。颔联‘两岸山相向,三春鸟乱啼’,是典型的景物描写,‘相向’描绘出两岸山峰对峙的静态美,‘乱啼’则生动地展现出暮春鸟儿欢快鸣叫的动态画面,动静结合。颈联‘酒旗和柳动,僧屋与云齐’,继续写景,‘和柳动’把随风舞动的酒旗与杨柳的姿态融合起来,‘与云齐’夸张地写出僧屋的高耸。从情感表达上看,全诗表达了诗人对友人归乡的羡慕之情以及对友人深深的思念。诗人描绘出麻川的美好景色,在这美好的景色中友人即将归乡,自己虽然思乡但仍未归,这种情感在尾联‘即此吾乡路,怀君梦不迷’中得到升华。在意境营造方面,诗中描绘的清澈麻川、对峙的山峰、啼叫的鸟儿、飘动的酒旗、高耸的僧屋等景象,共同营造出一种宁静、优美且富有生机的田园意境。主题思想围绕送别友人归乡展开,通过描写途中景色表达自己的思乡之情和对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。