长安春日

宋 · 强至 · 五言律诗

原文
白入双吟鬓,衰侵一病身。
年光不贷老,春色似欺人。
鸟破日边雾,花飘风外尘。
还将感时泪,对酒洒咸秦。
译文 / 白话释义

白发长入我吟诗时两鬓,衰朽之气侵袭我这患病之身。时光不会宽免人的衰老,春天的景色好似在欺负人。鸟儿冲破日边的云雾,花儿在风中飘落如同尘土。我还将感伤时节的泪水,对着美酒洒在这秦地长安。

注释

宽免,饶恕。如《宋史·刑法志二》:‘每具狱上闻,辄贷其死。’;指秦地长安。咸,咸阳,秦的都城,此处代指长安地区。

赏析

从文学手法上看,首联‘白入双吟鬓,衰侵一病身’采用了白描手法,直接描写白发入鬓和病体衰朽的形象,生动地勾勒出诗人的老病状态。颔联‘年光不贷老,春色似欺人’运用拟人的手法,赋予年光和春色以人的行为,年光‘不贷老’,春色‘欺人’,生动地表达出诗人对时光无情、春色不解人意的无奈与埋怨。颈联‘鸟破日边雾,花飘风外尘’为写景句,对仗工整,‘鸟破雾’和‘花飘尘’一破一飘,动静结合,描绘出一幅富有动态感的春日景象。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对衰老的哀伤、对时光易逝的感叹以及对春色的复杂情感,既有嗔怪春色如欺人的无奈,又有在春日中对自身老病的伤感。在意境营造上,诗中的意象如白发、病身、鸟、雾、花、尘等共同营造出一种暮春的衰败和诗人内心的落寞之感。主题思想上,主要是通过对长安春日景象的描写,抒发诗人对时光和自身境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。