长安春日感怀
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
谁道关中节候迟,晴川二月并参差。
有期去燕寻归栋,不改新花发旧枝。
宦路飘飖无定所,客颜憔悴异当时。
林花巢燕休相笑,揽照怀乡已自知。
译文 / 白话释义
谁说关中的季节气候来得迟缓,二月里晴天下的山川也同样是参差错落。到了日期离去的燕子会寻找旧时的屋梁,新开的花朵依然在旧枝上绽放。为官之路漂泊不定,游子的容颜已憔悴,与往昔不同。树林中的花朵和巢里的燕子不要相互讥笑,揽镜自照思念故乡自己心中已经明白。
注释
长短、高低不齐的样子,这里形容山川景色错落有致。音cēn cī;仕途,做官的道路。;随风飘荡的样子,这里形容仕途漂泊不定。音piāo yáo;瘦弱无力脸色难看的样子,表达诗人因仕途漂泊而疲惫不堪的状态。;持镜自照,揽,拿、持。表示诗人揽镜自照看到自己容颜憔悴从而思乡。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘长安二月的景象,如晴川、归燕、新花旧枝等,营造出一种新旧交替却又带着漂泊感的氛围。从写作手法来看,首联采用反问开篇,‘谁道’二字强调出关中节候并不迟的观点。颔联运用了对比和象征,新花依旧发于旧枝,燕子按期归栋,一静一动,而与颈联中宦路飘飖、容颜憔悴的诗人形成鲜明对比,新花旧枝和归燕象征着稳定不变,更突出诗人的漂泊无定。情感表达上,诗人通过描写宦游的不定和容颜的憔悴,抒发了仕途漂泊的无奈和思乡之情。主题思想围绕着宦游者对自身处境的感慨以及对故乡的思念展开,既有对仕途生活的厌倦,又有对家乡的深切怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。