长安春望

明 · 张泰 · 七言律诗

原文
长安驰道岁华新,马色朝光动暖尘
苑外连山青向阙,宫前流水玉为津
城烟秀丽笼金瓦,桥石晴干响画轮
幸尔沧江多病客,行看天上四回春
译文 / 白话释义

长安的大道上岁月更新,早晨骏马毛色在暖尘中闪耀着光彩。皇家园林外的山峦青葱向着宫阙,宫前的流水如同白玉筑成的渡口。城中的烟雾秀丽笼罩着金色的屋瓦,桥上干爽的石头在画轮(华丽的车子)经过时发出声响。幸好我这个漂泊在沧江边的多病之人,转眼已看到长安天上的四次春色了。

注释

古代供君王行驶车马的道路。也泛指供车马驰行的大道。;岁月,时光。;早晨的阳光。;金色的屋瓦,常用来形容宫殿建筑的华美。;彩饰的车轮。亦指装饰华丽的车子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如'马色朝光动暖尘',通过马的毛色在晨光下与扬起的尘土的描写,生动地勾勒出长安早晨的热闹景象。'苑外连山青向阙,宫前流水玉为津'一句对仗工整,描绘出长安宫苑周围山水的壮丽景色,将山的青葱与宫阙相联系,流水比作玉津,富有画面感。在情感表达方面,诗人看似在描写长安的美景,但从'幸尔沧江多病客'能看出诗人客居他乡且多病的境遇,在这种情况下观看长安的春景,有一丝落寞与无奈。在意境营造上,全诗构建出一种繁华而略带孤寂的氛围,长安的春景是繁华热闹的,但诗人作为一个'多病客',这种热闹与自身的境遇形成对比,更显孤寂。主题思想上,展现了长安的春景之美,同时也流露出诗人客居他乡、体弱多病的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。