长安道

明 · 王伯稠 · 五言律诗

原文
白日照驰道,高天双阙开。
黄金丞相阁,清吹五侯台。
马蹴香尘起,花藏翠幰来。
新丰白首客,弹铗夜歌哀。
译文 / 白话释义

白日映照在长安的大道上,高高的天空下皇宫的双阙敞开。丞相的楼阁闪耀着黄金般的光彩,五侯的亭台上传来清亮的乐声。骏马奔跑蹴起香尘,香车藏在花丛后缓缓驶来。新丰有头发已白的游子,像冯谖一样弹着剑柄在夜里悲歌哀怨。

注释

古代供君王行驶车马的道路。;皇宫门前两边供瞭望的楼,这里代指皇宫。;翠羽装饰的车幔,这里代指华丽的车子。;地名,在今陕西省临潼县东北,古时以产美酒而闻名,此处指代游子漂泊之地。;铗,剑把。弹铗,指冯谖弹剑而歌,表达怀才不遇。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅长安的富贵繁华景象。前六句通过描写长安大道、皇宫双阙、丞相楼阁、五侯台榭、骏马香车等意象,营造出一种华丽、热闹、奢靡的氛围。在写作手法上,诗人运用了白描手法,如“白日照驰道,高天双阙开”简单几笔勾勒出长安大道和皇宫的景象;同时运用了视觉和听觉描写相结合的方式,像“马蹴香尘起,花藏翠幰来”是视觉描写,“清吹五侯台”是听觉描写。从情感表达来看,前六句看似客观描述长安的繁华,实则为后文的情感转折做铺垫。最后两句“新丰白首客,弹铗夜歌哀”突然一转,引入了一位白首游子,他在夜里弹铗悲歌,与前面的繁华景象形成鲜明对比,表达出诗人对人生不得志、壮志难酬的哀怨之情,也暗含对长安富贵阶层奢华生活的一种冷眼旁观的态度。主题思想上揭示了长安的富贵与个人的失意之间的落差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。