长安道
明 · 张羽 · 七言
原文
长安城中多大道,满路香尘风不扫。
三条广陌草斑斑,十二通衢人浩浩。
少年结客事遨游,缤纷冠盖如云浮。
朱衣公子金泥障,白马王孙锦带钩。
五公七相称豪贵,贵里豪家谁得似。
走马章台柳似丝,斗鸡下社人如市。
泾川渭水转依微,五陵北去望逶迤。
还有闭门读书者,长年不出长蒿藜。
不学城中游侠儿,百年身死何人知。
译文 / 白话释义
在长安的城中有很多宽阔的大道,满路都是被风吹起却未被清扫的香尘。三条宽广的街道上草长得斑斑点点,十二条四通八达的道路上人来人往,浩浩荡荡。少年们结交宾客,从事遨游之事,华丽的车盖像云彩一样漂浮着。穿着朱红色衣服的公子用金泥装饰车障,骑着白马的王孙腰间系着锦带钩。三公九卿等显贵之人都以豪贵自居,在富贵的地方,豪家又有谁能比得上呢?骑马经过章台,柳树像丝一样,在社日斗鸡的人多得像集市一样。泾水和渭水缓缓流淌,五陵向北望去,道路蜿蜒曲折。还有闭门读书的人,常年不出门,门外都长满了蒿草和蒺藜。不像城中的游侠儿,百年之后身死,又有谁会知道呢。
注释
街道,市场。泛指城中闹市。这里指长安城中的街道。;宽阔的道路。陌,田间小路,这里指街道。;四通八达的道路。衢,大路,四通八达的道路。;古代王公贵族的服装,常指代贵族。这里指穿着朱红色衣服的公子。;汉代长安街名,后世泛指游冶、歌舞之地。这里借指长安城中繁华的街道。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如城中游侠儿的纵情游乐与闭门读书者的长年不出形成鲜明对比,突出了不同人生态度的差异。情感表达上,既有对长安城中繁华热闹景象的描绘所带来的赞美之情,也有对闭门读书者境遇的感慨和同情。意境营造上,通过对长安大道、繁华景象以及不同人物的刻画,营造出了一种热闹而又略带感慨的意境。主题思想方面,探讨了不同人生选择的价值和意义,引发人们对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。