长安道三首 其三

明 · 沈炼 · 五言绝句

原文
长安九门路,车马不曾闲
借问驱驰者,何人谒帝关
译文 / 白话释义

长安有着众多的道路,车马从来不曾有过空闲的时候。冒昧询问那些驱驰奔走的人,有谁是去拜谒皇宫帝阙的呢。

注释

这里指长安,古时天子所居之处有九门,后多用来指代都城。

赏析

从文学手法上看,前两句‘长安九门路,车马不曾闲’使用了白描的手法,简单勾勒出长安道路上车水马龙的繁忙景象,用‘九门’这一具有代表性的词汇点明长安的宏大。情感表达方面,看似只是在描述长安的一种常态,但‘不曾闲’隐隐透露出一种忙碌而又迷茫的情绪。在意境营造上,短短两句就营造出一种繁华喧嚣的都市画面。主题思想上通过描绘长安路上的忙碌情景,引出后面对于这些忙碌之人目的的追问,反映出当时长安城中人们忙碌背后的一种生存状态以及对人们追求的一种审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。