长安道中

宋 · 潘阆 · 五言绝句

原文
游子辞乡早,高堂亲已老。
燕来不东飞,寄书何日到。
译文 / 白话释义

离家远游的人早早地告别家乡,家中的父母已经年迈。燕子飞来却不往东飞(不能为自己传递家书),寄出家书不知何时才能到达。

注释

离家远游的人。;指父母。古代的家庭,父母的居室一般处于一家正中的堂屋,所以以‘高堂’指代父母。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直叙的方式,开篇便点明‘游子辞乡早’这一事实,简单直接地切入主题,随后又道出‘高堂亲已老’,使读者迅速体会到游子的思乡背景与对家中父母的担忧之情。情感表达十分质朴,没有过多华丽辞藻的修饰,仅仅通过‘游子’与‘高堂亲’的关系描述,就将那种离乡背井之人对家中亲人的牵挂、愧疚等复杂情感表达出来。在意境营造方面,诗中描绘出一幅游子思乡、牵挂家中老人的画面,虽然画面感不算浓烈丰富,但足够让读者感受到那种淡淡的愁绪。主题思想主要围绕游子思乡、牵挂家中父母展开,反映了离乡之人内心深处对家的眷恋和对父母的责任感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。