长安岭
明 · 陈琏 · 五言律诗
原文
晓到长安岭,关城近碧峰。
已看红日上,犹见白云封。
戍卒虽严守,行人竟少逢。
怀来欣在望,烟树翠重重。
译文 / 白话释义
清晨到达长安岭,城关靠近碧绿的山峰。已经看到红红的太阳升起,却仍然看到山峰被白云封住。戍守的士卒虽然严密防守,行路人竟然很少遇见。怀来县高兴地就在眼前,烟雾缭绕中的树木翠绿而层层叠叠。
注释
戍守边疆的士兵。戍,防守边疆;卒,士兵。;地名。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅长安岭清晨的景象,有青山、红日、白云、烟树等景物,营造出一种宁静又带有一丝清冷的氛围。从写作手法来看,首联直接点明地点与周边景色,简单而直接地开启画面。颔联通过描写红日升起与白云封山的景象,一红一白,色彩对比鲜明,展现出清晨独特的景致。颈联写戍卒严守和行人少逢,从人事角度丰富了画面内容,也暗示出此地的一种萧索和戒备森严的状态。在情感表达方面,最后一句‘怀来欣在望,烟树翠重重’表现出诗人即将到达目的地怀来县时的欣喜之情。主题思想上,既描绘了长安岭的自然景色与戍守情况,也表达了旅途中即将到达目的地的愉悦心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。