长安陌
元 · 余阙 · 五言律诗
原文
浩浩长安陌,琼楼夹广廛。
鸳鸯御沟上,芍药吹楼前。
骏马追韩嫣,金尊约郑虔。
功名有时有,且得乐当年。
译文 / 白话释义
广阔的长安街道,华丽的楼阁夹着宽广的街市。鸳鸯在御沟之上嬉戏,芍药在楼前随风摇曳。骏马追逐着韩嫣,金杯邀约着郑虔。功名有时候会有,暂且尽情享受当下的欢乐。
注释
广阔盛大的样子,形容长安街道的宽广辽阔。;华丽的楼阁,常用来形容建筑的精美和豪华。;宽广的街市,廛指街市、店铺集中的地方。;水鸟名,常比喻夫妻恩爱或男女情笃,此处描绘在御沟之上的鸳鸯,增添了画面的生动性。;多年生草本植物,花大而美丽,常被用于园林观赏,这里描绘楼前的芍药,突出了景色的优美。;西汉时期的宠臣,以善骑射著称,此处用‘骏马追韩嫣’来表现当时人们的游乐场景。;唐代书画家,与杜甫等友善,‘金尊约郑虔’体现了当时的社交活动。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘浩浩长安陌,琼楼夹广廛’等,使诗歌句式整齐,节奏明快。在情感表达上,诗人通过描绘长安的繁华景象,流露出对当时生活的享受和对功名的一种淡然态度,既有对繁华的赞美,又有对及时行乐的倡导。意境营造上,营造出了一种热闹、繁华且略带悠闲的氛围,让读者仿佛置身于长安的街头。主题思想方面,主要表达了在繁华都市中对生活的感悟,既欣赏繁华,又懂得享受当下。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。