长安秋兴寄伯兄

清 · 孙廷璋 · 七言律诗

原文
一枕西风梦不成,乡心横似乱云生。
天涯总为伤贫贱,陌路谁堪托死生。
小院夜阑闻落叶,破窗凉紧逼长檠。
自怜作客曾非惯,凄绝中宵络纬声。
译文 / 白话释义

秋风从枕边吹过,难以入眠好梦难成,思乡之心恰似乱云般涌起。人在天涯常常为贫贱而感伤,陌生之人哪里可以托付生死之事呢。深夜的小院里听到落叶的声音,破旧的窗户透进寒冷的气息紧逼长灯。可怜自己客居他乡从来没有习惯,半夜里络纬的鸣叫声令人极度凄凉。

注释

长柄的灯。檠,灯架,这里代指灯。;昆虫名,即莎鸡,俗称纺织娘。

赏析

从文学手法来看,首联通过'一枕西风'点明环境,'梦不成'和'乡心横似乱云生'运用比喻,将无形的思乡之情比作乱云,生动地写出思乡之情的浓烈与杂乱。颔联'天涯'对'陌路','伤贫贱'对'托死生',对仗工整,在感慨自身贫贱的同时,也表达出在陌生世间难觅真心之人的孤独。颈联通过描写小院、落叶、破窗、长檠这些景象,以景衬情,落叶声和寒冷的气息烘托出诗人客居的孤寂与凄凉。尾联直抒胸臆,'自怜作客'点明客居他乡的身份,'凄绝'直接表达出内心的凄凉之感,而络纬声进一步强化了这种情感。在情感表达上,整首诗充满了思乡、自怜、孤独、感伤的情绪。在意境营造上,构建出秋风瑟瑟、夜凉破窗、落叶纷飞、络纬哀鸣的凄凉秋夜之境。主题思想围绕着客居他乡之人的思乡之情、贫贱之叹、孤独之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。