秋日杂感

清 · 孙廷璋 · 五言

原文
酒酣忽不适,枨触登高台。
天门亦咫尺,浩浩秋风来。
造化谁办此,与世为百哀。
阴云郁万里,杀气何崔嵬。
其下多战死,白骨萦紫苔。
自从鼎湖去,日积昆明灰。
痈溃谁所养,误国首庸才。
桓桓郭尚父,骑箕竟不回。
忧勤贻庙堂,未惜毂屡推。
移军或开府,诏书必亲裁。
授钺为上将,专阃无疑猜。
征募遍诸道,算缗急于雷。
微胜张首级,殊锡出上台。
传言侍中貂,峨峨遍舆台。
至竟儿戏略,但闻坚城颓。
今年弃湘汉,明年失江淮。
朝闻两河破,夕报三晋摧。
齐鲁千余里,卷地无蒿莱。
神京亦震荡,中原何有哉。
苍生实何罪,浩荡罹此灾。
亡者日山积,血肉厌虎豺。
存者能几何,生意如枯荄。
虚秏在闾里,国计必与偕。
朝廷于赤子,如民保其孩。
一旦不并活,为计当析骸。
元气日沦丧,滔天方未涯。
译文 / 白话释义

饮酒正酣忽然觉得不舒服,心中有所触动于是登上高台。天门似乎近在咫尺,浩浩荡荡的秋风刮来。大自然是谁造就的这一切呢,这世间满是悲哀。阴云密布笼罩万里,肃杀之气多么高大险峻。那下面有很多战死之人,白骨上缠绕着紫色的苔藓。自从皇帝驾崩之后,岁月的尘埃不断积累。国家溃烂是谁造成的呢,贻误国家的首先是那些庸才。威武的郭尚父(郭子仪),骑箕星而去不再回来。他为国忧心操劳贡献于朝廷,不惜多次出征。军队转移或者设立幕府,诏书必定亲自裁定。被授予兵权成为上将,在外统兵没有被猜疑。在各道招募兵丁,征收赋税急迫如雷。稍微取得胜利砍下敌人首级,特殊的赏赐出自朝廷。传言侍中这样的高官,众多小人都穿上高官的服饰。到最后军事如同儿戏般的谋略,只听到坚固的城池被攻破。今年放弃了湘汉之地,明年失去了江淮地区。早晨听闻黄河两岸被攻破,傍晚就得知三晋之地被摧毁。齐鲁大地千余里,被席卷得寸草不生。京城也受到震动,中原还剩下什么呢。百姓到底有什么罪过,广大民众遭受这样的灾难。死去的人每天堆积如山,血肉让虎豺都已经厌腻。活着的人能有多少呢,生机如同干枯的草根。民间白白消耗(人力物力),国家的生计必定与之相伴(受影响)。朝廷对于百姓,本应像父母保护孩子一样。一旦不能共同存活,就只能考虑易子而食。国家的元气日益丧失,祸乱滔天还没有尽头。

注释

触动,感慨。;古代传说黄帝乘龙升天之处,此处指代皇帝驾崩。;指才能平庸、低下的人。;威武的样子。;指大臣死亡。传说殷王武丁的宰相傅说死后化为星宿,骑箕星上天。;专主军事,在外统兵。阃,指郭门,借指军事职务。;古时税收的一种。;特殊的赏赐。;原指地位低微的人,这里指小人得势。;干枯的草根。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的叙事与描写相结合的手法。诗中对山河破碎、百姓遭殃的惨状进行细致的描写,如‘阴云郁万里,杀气何崔嵬。其下多战死,白骨萦紫苔’等句,通过阴森压抑的景象描写,展现出战争的残酷。同时也有叙事,像讲述国土不断沦陷的过程‘今年弃湘汉,明年失江淮。朝闻两河破,夕报三晋摧’,层次分明地呈现出国家局势的不断恶化。在情感表达上,全诗弥漫着深深的悲痛与忧愤之情。诗人对百姓所遭受的灾难表达了深切的同情,如‘苍生实何罪,浩荡罹此灾’,质问苍天百姓何罪之有;对误国庸才充满了愤恨,对国家命运的衰落充满了忧虑。在意境营造方面,诗中的意境极为悲凉、压抑。阴云、白骨、战死等景象构建出一个满目疮痍的世界。主题思想上,深刻地反映了战争时期国家的衰败、百姓的苦难,批判了误国者,表达了对国家命运的深切担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。