长安曲
明 · 徐祯卿 · 七言绝句
原文
玉馆琼台接紫微,长安甲第有光辉。
夜夜锦灯车马散,平阳歌舞月中归。
译文 / 白话释义
华丽的馆舍和美玉砌成的亭台连接着帝王宫殿,长安豪门贵族的宅第闪耀着光辉。每夜在锦灯照耀下,宾客的车马散去后,就像平阳公主家的歌女舞伎一般在月光下归来。
注释
豪门贵族的宅第。古代皇帝对贵族、功臣的住宅赏赐,根据等级有甲乙次第之分,甲第是等级最高的住宅。;这里可能是用平阳公主的典故,平阳公主家中多蓄养歌女舞伎等艺人,她府上的歌舞表演非常出名。
赏析
这首诗在意境上描绘出长安的富贵奢华景象。通过对玉馆琼台、甲第光辉、锦灯车马以及歌舞等意象的描写,构建出一幅长安上层社会纸醉金迷的画面。在写作手法上,采用了白描的手法,简洁而直接地勾勒出长安富贵人家的生活场景。首句‘玉馆琼台接紫微’,从建筑的宏伟壮丽入手,暗示出与皇家的联系,点出这些豪门的地位不凡。‘夜夜锦灯车马散,平阳歌舞月中归’则详细描绘了夜晚的活动,以‘夜夜’强调这种生活的常态性。情感表达上,诗中虽未直接抒情,但通过对这种奢华生活的描写,隐隐透露出一种对长安富贵阶层生活的感慨或者说是略带羡慕之情。主题思想围绕着长安上层社会的繁华生活展开,反映出当时社会阶层的差异和富贵阶层生活的奢靡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。