长安上巳日对雨忆杭州
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
三月吾乡三日盛,一春盛事一时传。
山花迎笑探芳骑,水鸟惊飞张乐船。
今对清樽看细雨,更搔短发数流年。
曲江芜没不堪觑,那复丽人来水边。
译文 / 白话释义
三月里我的家乡在初三这日十分热闹,整个春天的盛事一时间广为流传。山花像是含着笑迎接前来探寻芬芳的骑马之人,水鸟受惊飞起于演奏着音乐的船边。如今对着清澈的酒杯看着细密的雨丝,更是挠着短发来计算流逝的岁月。长安的曲江荒芜埋没让人不忍看,哪里还会再有丽人来到水边呢。
注释
古时节日名,汉以前定在三月上旬的巳日,后来固定在三月初三。;探寻芬芳(花朵)的骑马之人。骑,jì,此处指骑马的人。;奏乐。;清澈的酒杯,这里指代酒。;看。qù。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,首联和颔联回忆往昔杭州上巳日的盛景,‘盛’‘迎笑’‘张乐’等字词描绘出热闹非凡、充满生机与欢乐的画面,颈联和尾联则将笔触拉回眼前长安上巳日的景象,‘看细雨’‘短发’‘芜没不堪觑’形成了鲜明的对比。在情感表达方面,诗人通过对杭州盛景的回忆,流露出对往昔美好时光的怀念之情,而眼前长安荒芜的景象则烘托出一种失落和惆怅。在意境营造上,往昔杭州的画面是欢快、繁荣、充满活力的,而如今长安的意境则是萧瑟、冷清、衰败的。主题思想上,诗人借两地上巳日的不同景象对比,感叹时光的流逝、世事的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。