常安寺
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
乍暖阴阴欲雨天,满陂春水浸山田。
蛙声一夜无人管,断送闲愁到枕边。
译文 / 白话释义
天气刚刚转暖却又阴沉沉地像是要下雨的样子,满池塘的春水淹没了山间的田地。蛙鸣声一夜都没有人去理会,却把无端的闲愁送到了枕边。
注释
刚刚,起初。;池塘;水边,水岸。[bēi];这里是引致、送致的意思。
赏析
这首诗在写作手法上颇为精妙。首句‘乍暖阴阴欲雨天’,通过描写天气的变化,刚暖又阴且欲雨,为全诗奠定了一种低沉、压抑的氛围。第二句‘满陂春水浸山田’是对眼前景色的描绘,春水满陂浸田的景象,给人一种静谧又有些许惆怅的感觉。从情感表达来看,诗中看似在写景,实则以景衬情。蛙声本是寻常的自然之声,‘蛙声一夜无人管’,蛙声整夜作响,却无人去管,烘托出一种孤寂之感。而最后一句‘断送闲愁到枕边’,则直接点明了‘闲愁’,前面的景都是为了引出这愁绪,将无形的愁绪具象化,仿佛是蛙声把闲愁送到了枕边,可见诗人内心的惆怅和孤独是难以排遣的,也表达出一种淡淡的忧愁之情。在意境营造上,通过阴沉沉的天气、满陂的春水、整夜的蛙声等景象,营造出一种孤寂、惆怅又略显静谧的意境。主题思想围绕着闲愁展开,通过对周围景物的描写,展现出诗人内心深处的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。