长安县厅

唐 · 李洞 · 七言绝句

原文
主人寂寞客屯邅,愁绝终南满案前。
乞取中庭藤五尺,为君高????扣青天。
译文 / 白话释义

厅中的主人寂寞孤独,客人也处境艰难,终南山那满目的景色只会让人愁闷到极点。请求取来庭院中五尺长的藤条,为您用力地挖掘通向青天的道路。

注释

zhūn zhān,处境艰难的样子。;zhú,挖掘。

赏析

从文学手法上看,首句中‘主人寂寞客屯邅’通过描写主人和客人的状态,运用了互文的手法,两者相互映衬,点明人物的处境不佳。‘愁绝终南满案前’则是情景交融,将终南山的景象与人物的愁绪联系起来,以景衬情,仿佛那绵延的终南山就是无尽愁绪的象征。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种压抑、愁苦的情绪,主人和客人同处寂寞、艰难之境,面对眼前的终南山景,忧愁达到了极致。在意境营造上,诗中通过对终南山这一自然景象的引入,构建出一种空阔而又愁闷的意境。主题思想上反映了人物在特定环境下内心的愁苦与对解脱困境的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。