长安新堤成

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
新筑沙堤镜面光,五更行处月如霜
爬沙稳衬青骢软,缭绕斜依玉署长
正喜将军能了事,敢云丞相独相当
回头笑指成河处,六月霖霪也不妨
译文 / 白话释义

新修筑的沙堤像镜面一样光亮,五更时分行走之处月光如同白霜。马蹄稳稳地踏在沙堤上衬得青骢马步伐轻柔,沙堤缭绕曲折斜靠在长长的官署旁。正高兴将军能够完成此事,怎敢说只有丞相才能担当这样的重任。回头笑着指向筑成沙堤的地方,就算六月连绵大雨也无妨。

注释

形容马蹄着地的声音。在这里指马行走在沙堤上。;毛色青白相杂的马。;官署的美称。;久雨。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将新筑沙堤比作镜面,形象地写出沙堤的平整光滑,‘月如霜’也是比喻,营造出清冷的氛围。颔联通过描写马踏沙堤以及沙堤与玉署的位置关系,从细节处展现沙堤周边的景象,‘爬沙’‘缭绕’用词生动。在情感表达方面,颈联中‘正喜’表达出对将军完成筑堤之事的欣喜之情,也暗示出对其能力的认可与赞赏。尾联‘回头笑指’以一种轻松诙谐的方式表达出对沙堤质量的自信,相信即使面临六月的大雨也不会有影响。在意境营造上,前两联描绘出一幅五更月下沙堤的清冷静谧画面,而后两联则透露出一种积极乐观、充满成就感的氛围。主题思想围绕着新堤建成,表达对筑堤者的肯定以及对新堤质量的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。