长安新街成次师邵韵

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
七宝宫城玉斧修,斩新天路快同游。
平看白日行龙角,近觉青山在马头。
禹甸会来凡几译,康衢歌罢已千秋。
何当四海均如此,水宿云飞各自由。
译文 / 白话释义

七宝装饰的宫城像是用玉斧修砌而成,崭新的道路如同在天上畅快同游。平视能看到白日在龙角星间运行,临近了感觉青山就在马头之前。大禹治理的国土不知道历经了多少次改朝换代,太平盛世的欢歌一曲唱罢已过千年。什么时候四海之内都能像这样,人们像水宿云飞一样自由自在。

注释

本指禹所垦辟之地。后泛指中国之地。出自《诗·小雅·信南山》‘信彼南山,维禹甸之。’;指四通八达的大路,也指天下。

赏析

从文学手法上看,首联‘七宝宫城玉斧修,斩新天路快同游’运用了想象和夸张的手法,将宫城描绘得华丽无比,把新街比作天路,给人一种奇幻之感。颔联‘平看白日行龙角,近觉青山在马头’采用了视觉描写,通过描写在新街行走时的所见,‘平看’‘近觉’等词让画面极具动感。在情感表达方面,诗中既有对新街景象的新奇与惊叹之情,又在颈联‘禹甸会来凡几译,康衢歌罢已千秋’中透露出对历史变迁的感慨。在意境营造上,构建出一种既充满新奇现代感又富有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着长安新街的景象展开,从新街的新貌联想到历史的发展,并且表达了对自由、和谐的理想社会的向往,希望四海都能像长安新街一样呈现出美好的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。