长安有狭邪行
南北朝 · 徐防 · 五言
原文
长安有勾曲,勾勾不通驿
涂逢二绮衣,夹路访君室
君室近霸城,易识复知名
大息登金马,中息谒承明
小息偏爱幸,走马曳长缨
三息俱入门,车服尽雕轻
三息俱上堂,嘉宾四座盈
三息俱入户,室内有光荣
大妇缣始呈,中妇绣初营
小妇多资媚,红纱映削成
上客且安坐,胡床妾自擎
译文 / 白话释义
长安有弯曲的道路,那弯曲的道路难以通行车马驿站。在路上遇到两个穿着华丽衣服的人,他们在道路两旁探访你的住所。你的住所靠近霸城,容易辨认并且很有名气。稍作休息便登上金马门,中途休息时去谒见承明殿。稍微休息一会儿特别受到宠幸,骑马拖着长长的马缰绳。三次休息后一同进入家门,车辆服饰都极尽华丽轻巧。三次休息后一同登上厅堂,嘉宾坐满了四座。三次休息后一同进入内室,室内充满了光彩荣耀。大夫人的细绢刚刚呈上,二夫人的刺绣刚开始经营。小夫人很有姿色妩媚,红色的纱帐映衬着她的身姿如同雕刻而成。尊贵的客人请暂且安坐,胡床由我自己捧着。
注释
弯曲的样子。这里形容长安的道路弯曲难行。;华丽的衣服。常用来形容富贵人家的服饰。;长安附近的城邑,是贵族聚居之地,所以说君室近霸城容易识知名。;金马门,汉代宫门名,常为学士待诏之处,此处借指贵族的活动场所。;承明殿,汉代宫殿名,常为官员办公和议事之处,这里也象征着贵族的地位和权力。
赏析
此诗通过细腻的笔触,描绘了长安富贵人家的生活场景。从道路的曲折到访客的华丽服饰,从厅堂的热闹到内室的风光,层次分明地展现了贵族生活的奢靡与繁华。在写作手法上,运用了排比的手法,如‘三息俱入门,车服尽雕轻;三息俱上堂,嘉宾四座盈;三息俱入户,室内有光荣’,增强了语言的节奏感和表现力,突出了贵族生活的盛大。情感表达上,流露出对贵族生活的羡慕和向往,同时也可能隐含着对这种生活的批判,因为过度的奢靡往往会带来社会的不公和人性的扭曲。意境营造上,以长安的繁华为背景,通过对贵族生活细节的描写,营造出一种富贵、华丽的氛围。主题思想上,反映了当时社会的阶层差异和贫富悬殊,以及人们对富贵生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。