赋得观涛诗

南北朝 · 徐防 · 五言律诗

原文
云容杂浪起,楚水漫吴流
渐看遥树没,稍见远天浮
渔人迷旧浦,海鸟失前洲
不测沧溟旷,轻鳞幸自游
译文 / 白话释义

云层的样子夹杂着波浪涌起,楚地的水流漫过吴地的水流。渐渐看到远处的树木消失,稍微看见遥远的天空漂浮。渔夫迷失了原来的水滨,海鸟失去了先前的沙洲。难以测度那沧海的辽阔,小小的鱼鳞幸好还能自在游弋。

注释

楚国境内的河流,这里泛指长江流域的水系。楚国在长江中游一带,常以楚水代指长江等水系。;吴国境内的河流,常泛指长江下游一带的水系。吴国在长江下游,故以吴流代指相关水系。;逐渐看到,渐渐有了视觉上的感受,强调观察的过程。;稍微看见,稍稍有了察觉,突出观察的细微变化。;沧海,指大海。古代常以沧溟来形容广阔无垠的大海,如《庄子·逍遥游》中‘北溟有鱼,其名为鲲’。这里体现了大海的辽阔。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比和烘托的手法,通过‘云容杂浪起’与‘楚水漫吴流’的对比,展现出波涛汹涌的景象,烘托出沧海的壮阔。情感表达方面,从‘渔人迷旧浦,海鸟失前洲’可以感受到一种迷茫与失落,而‘轻鳞幸自游’则透露出一种在浩瀚沧海中微小生命的坚韧与庆幸。意境营造上,整首诗营造出了一种浩渺、苍茫的意境,让读者仿佛身临其境般感受到沧海的辽阔与波涛的汹涌。主题思想上,以观涛为主题,表达了对大自然伟大力量的敬畏以及对微小生命在其中的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。