长安杂诗十二首
明 · 陈琏 · 五言
原文
偶登慈恩塔,纵步曲江池。
蔓草萎寒露,亭台失故基。
忆昔繁华日,正当盛唐时。
胜游集群彦,文采光陆离。
姓名题翠琰,拟为千岁期。
剥落竟何在,徒使后人悲。
译文 / 白话释义
偶然登上慈恩塔,信步走到曲江池。蔓生的野草在寒露中枯萎,亭台失去了旧时的地基。回忆往昔繁华的时候,正是盛唐时期。愉快的出游聚集了众多贤才,他们的文采光辉灿烂。名字题刻在翠色的碑石上,拟定为流传千年的期望。但如今剥落不见都到哪里去了呢,只是让后来的人徒然悲伤。
注释
大雁塔,在今陕西省西安市南,是唐朝时为保存玄奘由天竺经丝绸之路带回长安的经卷佛像而建。;在今陕西省西安市东南,是唐代著名的游览胜地。;碑石的美称,翠色的碑石。琰,一种美玉,在这里指碑石。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联描绘眼前所见的衰败之景,如‘蔓草萎寒露,亭台失故基’,通过对蔓草、亭台的描写,展现出一种荒芜的景象。后三联则回忆往昔盛唐时的繁华胜景,像‘胜游集群彦,文采光陆离’写出当时贤才云集、文采斐然的盛景。两者形成鲜明对比,增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达上,诗人流露出对盛唐繁华消逝的惋惜和感慨之情。看到曾经的亭台变为废墟,往昔的胜景不再,名字题刻也已剥落,心中充满了悲伤。在意境营造方面,诗的前半部分营造出一种萧索、荒凉的意境,后半部分则是回忆中的繁华热闹,两者相互映衬。主题思想上,诗人借对长安慈恩塔、曲江池一带今昔变化的描写,感叹岁月的无情和繁华的不可持久。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。