长安杂诗十首 其八

元 · 王祎 · 五言

原文
长安王霸都,中更九朝业
城夷池亦堙,复孰窥浩劫
旧物奚所存,独有慈恩塔
高标穹昊摩,壮阯坤倪压
缅怀唐盛时,士子重科甲
石间所题名,先后纷杂遝
岁月曾几何,声光俱濌濌
吾将登绝顶,俯仰凌六合
天风从东来,凉意客怀惬
译文 / 白话释义

长安是帝王称霸的都城,中间经历了九个朝代的兴衰。城池荒废,池水也已淤塞,又有谁能窥探那巨大的劫难呢?过去的事物还留存着什么呢,只有慈恩塔。它高耸入云,仿佛与苍穹相摩擦,坚实的地基压住了大地的边缘。追思缅怀唐朝兴盛的时候,读书人重视科举考试。在石头间所题写的名字,先后纷繁杂乱。岁月过去了多久呢,声名和光辉都渐渐消散了。我将要登上那绝顶,俯仰之间凌驾于天地之间。从天而来的风从东边吹来,凉爽的气息让旅客的心怀感到惬意。

注释

堵塞,淤塞。在诗中形容城池荒废后池水也被堵塞。此字常用于形容河道、城池等因荒废而堵塞的情况。;地的边缘,基部。如‘壮阯坤倪压’中,描绘慈恩塔坚实的地基压住大地的边缘,体现其高大稳固。该字在古代文学中常用来表示大地的边界或根基之处。;形容声音轻细或名声衰减。如‘声光俱濌濌’,表示过去的声名和光辉都渐渐消散,变得微弱。此字常用于形容声音或声誉的变化状态。

赏析

此诗意境雄浑壮阔,开篇点明长安的重要地位及历经九朝的沧桑,‘城夷池亦堙’描绘出城池荒废、池水淤塞的景象,营造出一种历史的沧桑感和衰败之美。写作手法上,通过对比唐朝盛时士子重科甲与如今的光景,突出了时间的变迁和世事的无常。情感表达上,既有对唐朝盛世的缅怀,又有对时光流逝、繁华不再的感慨。主题上,以长安的变迁为线索,探讨了历史的兴衰和人生的短暂。整首诗语言简练而富有韵味,字里行间透露出诗人的深沉思考和感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。