长安杂诗十首 其九

元 · 王祎 · 五言

原文
步出城东门,穹然见丹墙
不知何王宫,金碧犹炜煌
云是元帝子,分茅镇此疆
传世仅三叶,嗣胤今灭亡
深宫閟珍果,回沟乱垂杨
抚物足流盼,感时忽凝伤
自古有兴废,天道非茫茫
译文 / 白话释义

迈步走出城的东门,高高地望见红色的墙垣。不知道这是哪一位王公的宫殿,金碧辉煌如同灿烂的霞光。传说这是元帝的儿子,分封土地镇守在这方疆土。传承到现在仅仅三代,后代子孙如今已经灭亡。深宫中封闭着珍贵的果实,曲折的水沟旁杂乱地垂着杨柳。抚摸着这些事物足以流转目光,感触到时光却忽然凝聚起哀伤。自古以来就有兴盛和衰废,天道并非模糊不清。

注释

高高隆起的样子。形容城墙或其他高大物体的轮廓。;红色的墙。丹,红色。在古代建筑中,常常用红色来装饰城墙或宫殿的墙壁,以显示其庄重和威严。;分封土地的一种仪式。古代帝王分封诸侯时,用白茅包着泥土授予被封者,象征授予土地和权力。这里指元帝的儿子被分封到此处镇守疆土。;后代子孙。嗣,继承;胤,后代。指家族的延续血脉。;关闭,封闭。在这里表示深宫中的珍果被封闭起来,不为人知。

赏析

此诗意境开阔,开篇‘步出城东门,穹然见丹墙’,以简洁的笔触描绘出一幅城门初现、丹墙高耸的画面,营造出一种宏大而神秘的氛围。写作手法上,通过对宫殿的描绘,如‘金碧犹炜煌’,运用华丽的辞藻展现出宫殿的辉煌,同时与后文‘深宫閟珍果,回沟乱垂杨’形成对比,凸显出时光的流转和兴衰的变迁。情感表达上,诗人在抚物感时中流露出对历史兴衰的感慨和哀伤,‘感时忽凝伤’一句将这种情感表达得淋漓尽致。从主题思想来看,诗人借对元帝子宫殿的描写,探讨了自古兴废的道理,体现出对天道的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。