怅陈山人不至

明 · 王问 · 五言律诗

原文
寂寂复寂寂,山深无行迹。
有客期不来,值此风雨夕。
斋中阙晤言,阴虫鸣四壁。
出门还入门,黯黯烛光灭。
译文 / 白话释义

寂静啊又寂静,深山里没有行人的踪迹。有客人约好了却没有来,正赶上这个风雨交加的夜晚。书房里缺少面对面的交谈,寒虫在四周的墙壁下鸣叫。出门又进门,昏暗的烛光也熄灭了。

注释

缺少,同‘缺’,在这里表示没有。如‘去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰‘先天下之忧而忧,后天下之乐而乐’乎。噫!微斯人,吾谁与归?时六年九月十五日。’范仲淹《岳阳楼记》中有‘两岸连山,略无阙处’,此处用法相同。;面对面地交谈。晋·陶潜《感士不遇赋》序:‘夫履信思顺,生人之善行;抱朴守静,君子之笃素。自真风告逝,大伪斯兴,闾阎懈廉退之节,市朝驱易进之心。怀正志道之士,或潜玉于当年;洁己清操之人,或没世以徒勤。故夷、齐有安归之叹,三闾发已矣之哀。悲夫!寓形百年,而瞬息已尽;立行之难,而一城莫赏;此古人所以染翰慷慨,屡伸而不能已者也。夫导达意气,其惟文乎?抚卷踌躇,遂感而赋之。咨大块之受气,何斯人之独灵!禀神智以藏照,秉三五而垂名。或击壤以自欢,或大济于苍生。靡潜跃之非分,常傲然以称情。世流浪而遂徂,物群分以相形。密网裁而鱼骇,宏罗制而鸟惊。彼达人之善觉,乃逃禄而归耕。山嶷嶷而怀影,川汪汪而藏声。望轩唐而永叹,甘贫贱以辞荣。淳源汩以长分,美恶作以异途。原百行之攸贵,莫为善之可娱。奉上天之成命,师圣人之遗书。发忠孝于君亲,生信义于乡闾。推诚心而获显,不矫然而祈誉。嗟乎!雷同毁异,物恶其上;妙算者谓迷,直道者云妄。坦至公而无猜,卒蒙耻以受谤。虽怀琼而握兰,徒芳洁而谁亮?哀哉!士之不遇,已不在炎帝帝魁之世。独祗修以自勤,岂三省之或废;庶进德之所服,以无忝于所生。夫其耿介之操,逸群之标,方将增太山之重,加渊海之深。虽无丝竹之娱,而有淡若之乐。何穷达之易感,信美恶之难分。时悠悠而荡荡,将遂屈而不伸。使公闾之可怀,虽一饱而九 飧。审夫市朝之变,观盈虚之自然。悟人生之暂短,觉天地之悠长。哀白日之西匿,感吾生之须臾。悲夫!此之谓矣。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻山阴之旧迹,纵高情于二仲。欣对以忘忧,临文以自慰。老冉冉而将至,惧修名之不立。广结发以从政,不愧于心乎?谅才韪以济世,恨良辰之未遇。抚孤松而盘桓,对虚室而长揖。世路多歧,达人贵寡。视彭蠡之鱼,知河汉之广。乐夫天命,复奚疑!’中有‘晤言一室之内’。

赏析

从文学手法上看,这首诗多运用白描的手法,如‘寂寂复寂寂,山深无行迹’,通过简单的字词叠加,生动地描绘出深山的寂静氛围,不见人影的空寂感油然而生。‘斋中阙晤言,阴虫鸣四壁’则是通过描写室内的场景,以虫鸣来反衬无人晤谈的孤寂。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深深的怅惘之情。从等待友人不至开始,通过描写风雨夕、斋中的寂静、虫鸣以及最后黯淡的烛光等景象,层层递进地表达出诗人因友人未到而产生的失落、孤寂之感。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、孤寂且略带萧索的意境,深山、风雨、虫鸣、暗烛等意象组合在一起,让人仿佛置身于那个孤独等待友人的场景之中。主题思想主要围绕等待友人不至的怅惘展开,反映出诗人对友情的珍视以及友人未按时到来的失望情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。