长春石室

明 · 屈大均 · 七言

原文
长春先生好吹笛,吹之裂尽华山石。
一笛持来只一吹,岁用琅玕数千尺。
一吹即复投岩中,笛与人间制不同。
人间不见长春笛,惟闻笛声满碧空。
仙人自古重音响,吹使乾坤气清爽。
一曲中和致太平,遗音千载穿云上。
我向先生石室栖,每寻长笛临回溪。
愿作仙人笛弟子,朝朝吹彻云台西。
译文 / 白话释义

长春先生喜欢吹笛子,吹起来能把华山的石头都吹裂。拿着一支笛子只吹一次,一年就要用几千尺的琅玕(一种美玉)。吹完一次就又把笛子扔到岩中,这笛子和人间制作的不同。人间见不到长春的笛子,只听到笛声充满了碧空。仙人自古以来就重视声音,吹起来能让天地间的气息清爽。一曲中和之音能带来太平,遗留的声音千年都能穿入云霄。我在先生的石室中栖息,常常寻找长笛来到回溪旁。希望成为仙人的笛弟子,每天都吹到云台的西边。

注释

这里可能是指一位擅长吹笛的仙人,具体指代不详。;古代传说中的一种美玉,常用来比喻美好的事物或珍贵的材质。此处形容吹笛所用的材料珍贵。;儒家哲学概念,指中正、平和,在这里表示和谐、恰当的音乐。;古代宫殿前的高台,常用来指代宫廷或神仙居住的地方。这里可能指仙人居住的地方。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘吹之裂尽华山石’‘岁用琅玕数千尺’,突出了长春先生吹笛技艺的高超。情感表达上,通过对长春先生吹笛的描绘,表达了对仙人般高超技艺的赞美以及对太平盛世的向往。意境营造上,描绘了充满仙气的场景,如‘笛声满碧空’‘遗音千载穿云’,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想方面,以吹笛为线索,展现了仙人的神奇和对美好世界的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。