昌甫回自大明见过别后二诗寄之
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
早鬻翁归去,窗寒自拨灰。
算程明日到,失记去年来。
雨叶频仍堕,雪梅相次开。
吾生亦华发,易怕惹尘埃。
译文 / 白话释义
早早地卖物让老翁回去,窗户寒冷自己拨弄着灰烬。计算行程明日就要到达,忘记了去年来的情况。雨打的树叶频频坠落,雪中的梅花相继盛开。我的一生也已头发花白,容易害怕沾惹世间尘埃。
注释
卖,音yù。;连续不断。;相继,一个接一个。;花白的头发。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事,如‘早鬻翁归去,窗寒自拨灰。算程明日到,失记去年来’,通过描述日常生活中的琐事,如打发老翁离开、计算行程以及遗忘去年之事等,生动地展现出一种平淡又略带寂寥的生活状态。后两联写景,‘雨叶频仍堕,雪梅相次开’,雨叶飘落和雪梅盛开的景象形成鲜明对比,一者是衰败之象,一者是生机之景,在对比中营造出复杂的意境。在情感表达方面,诗人流露出对时光流逝的感慨,从‘失记去年来’可以看出时光在不知不觉中溜走,又有对自身年老的喟叹,‘吾生亦华发’直接点明,还表达了一种对尘世的敬畏或者说是远离尘世纷扰的想法,‘易怕惹尘埃’就体现了这种情绪。整个诗的意境略显清冷孤寂,主题思想围绕着对生活、时光、自身状态以及尘世的复杂感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。