昌甫诗来言九日是悼亡之日因答和及紫芝是日过城下
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
玉山何许两峰高,不特云藏雾亦韬。
可惜敝庐城郭浅,心蓬徒使目还蒿。
译文 / 白话释义
玉山在什么地方呢?那里两座山峰高耸,不但有云气隐藏,连雾霭也将其遮掩。只可惜我的破旧房舍靠近城郭太过浅近,心中杂乱只能让目光还对着蒿草。
注释
何处,什么地方。;不但,不仅。;隐藏,tāo。;破旧的房屋。;蒿草。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉山何许两峰高’以问句起笔,引发读者的好奇与遐想,随后‘不特云藏雾亦韬’具体描述玉山被云雾遮蔽的景象,采用了描写的手法,使画面感更强。情感表达方面,诗中蕴含着一种怅惘的情绪,诗人可能因为所处的环境或者对亡者的思念而产生这种情绪。在意境营造上,玉山的高峻以及云雾的遮掩构建出一种朦胧、幽远的意境,与诗人内心复杂的情感相呼应。主题思想上,既表达了对亡者的悼念之情,也透露出诗人对自身所处环境和内心状态的一种无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。