昌甫诗来言九日是悼亡之日因答和及紫芝是日过城下 其二

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
紫芝九日上杭都,溪馆经从说大苏
摇落风霜为搔首,病余真是我非夫
译文 / 白话释义

紫芝在九日这天前往杭都,在溪边馆舍途中谈论着大苏(苏轼)。秋霜凋落的景象令人惆怅挠头,病后的我真是状况不佳。

注释

杭州城(古代的一种称呼);以手搔头,形容焦急或有所思的样子。;凋残,零落。通常用来形容草木在秋冬季节的衰败景象。;病后。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前两句通过叙述紫芝的行程和途中的谈论之事,看似平实的叙述却为后文的抒情做了铺垫。情感表达上,后两句流露出一种悲戚、惆怅的情感,‘摇落风霜为搔首’描绘出风霜中诗人惆怅挠头的画面,借景抒情,借风霜摇落之景表达内心的愁绪。在主题思想方面,体现出诗人对自身状况不佳的一种感喟,可能还包含着对逝者的思念(联系题目中的悼亡之日)。在意境营造上,‘摇落风霜’营造出一种萧瑟、凄凉的意境,与诗人内心的情感相呼应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。