昌甫示所藏淮海谪处州税官时诗草

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
雪云苔竹寒炉伴,细展横看淮海诗。
静坐溪庵写经罢,鱼豚收税更何为。
译文 / 白话释义

雪天的云、布满苔藓的竹子与寒炉作伴,仔细展开横向观看秦观(淮海居士)的诗。安静地坐在溪边的庵堂写完经文之后,向卖鱼和卖猪的人收税又是为了什么呢?

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé;小猪,亦泛指猪。tún

赏析

从文学手法上看,首句‘雪云苔竹寒炉伴’通过描绘出一幅清冷的画面,以景衬情,用寒冷孤寂的环境来烘托出一种对秦观遭遇的同情之感。‘细展横看淮海诗’中的‘细展’‘横看’这两个动作描写,细致地表现出观赏者对秦观诗作的珍视与仔细研读的态度。在情感表达方面,全诗蕴含着对秦观被贬谪的同情。秦观被贬为处州税官,这在当时是一种被贬谪的遭遇,诗的末句‘鱼豚收税更何为’,通过对收税这种看似无意义之事的反问,表达出对秦观大材小用、遭受不公平待遇的愤懑与同情。在意境营造上,诗的前两句营造出一种清冷孤寂的意境,寒云、苔竹、寒炉,都是清冷意象的体现。主题思想上,借对秦观被贬处州税官时所作诗的观赏,表达对秦观遭遇的同情以及对当时政治上人才被错置现象的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。