昌甫送松溪茶盖云得之晁丈
宋 · 韩淲 · 七言
原文
章泉寄我松溪茶,北苑双井未足夸。
盖以人胜茶亦胜,况复二老文章家。
松溪主人未识面,每乡往之而咨嗟。
想见读书坐清昼,薰风两鬓生霜华。
赵晁姻睦久同志,近知往诣情愈嘉。
殷勤包裹得此茗,归来奚忍自啜耶。
怜我于晁颇臭味,一旦拜此忻无涯。
亟呼童奴取活水,烹煎试起琼玉花。
不但爱此琼玉花,茶因人胜无以加。
译文 / 白话释义
章泉送我松溪茶,北苑和双井茶都不值得夸赞了。大概因为人出色茶也就出色,何况这二人还是写文章的大家。松溪主人我没见过面,每次想到那里就感叹。能想象在白天安静读书时,和暖的风中两鬓已生出白发。赵家和晁家友好且长久志同道合,近来知道前去拜访情谊更加美好。殷勤地包裹好这茶,回来后怎忍心自己喝呢。可怜我和晁家很投合,一旦得到这茶欣喜无比。赶忙叫童子取来活水,煮茶时涌起如琼玉般的水花。不只是喜爱这如琼玉般的水花,茶因为人出色而变得无比美妙。
注释
地名,以产茶闻名。;茶名,产于江西修水。;姻亲和睦,婣,yīn。;即殷勤,情意恳切深厚。;气味,比喻同类的东西,这里指意气相投,臭,xiù。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘北苑双井未足夸’,通过贬低北苑双井茶来突出松溪茶的好。在情感表达方面,诗人对松溪茶的喜爱之情溢于言表,这种喜爱不仅仅是因为茶本身,更是因为与茶相关的人和情谊。诗中充满了对松溪主人、晁家的敬重与感激。在意境营造上,描绘了松溪主人读书时的清逸画面,‘薰风两鬓生霜华’,给人一种宁静且充满文人气息的感觉。主题思想围绕着茶展开,实则表达的是人与人之间的情谊以及对高雅文化氛围的向往。通过茶这一媒介,将人物关系、情感等巧妙地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。