昌甫同泛舟归宿涧房

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
山阴溪曲古何年,今日南豅棹复旋。
夹岸暖风吹麦秀,钓竿清浪出鱼鲜。
诸儿挈饮能迎劳,耆旧谈围信解悬。
放溜归来月初夜,林间应独与翁便。
译文 / 白话释义

山阴的溪流弯曲,不知是哪一年就存在于此,今天在南边的山谷划船又返回。两岸温暖的风吹拂着麦子抽穗,钓竿在清澈的波浪里钓出新鲜的鱼。几个孩子带着饮品能够迎接慰劳(我们),年高望重者围坐谈论确实能解除疑惑。顺流而下归来时已是月初的夜晚,树林间应该只有我和老翁感到安适。

注释

lóng,长大的山谷。;麦子抽穗。;qiè,提着,这里可理解为带着。;qí jiù,年高望重者。;解除疑惑。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘山阴溪曲古何年’的问句开篇,设置悬念,引发读者对溪流历史的遐想,‘今日南豅棹复旋’则回到现实的行舟场景,古今对照。颔联‘夹岸暖风吹麦秀,钓竿清浪出鱼鲜’,采用了视觉描写,描绘出一幅温暖和美的乡村景象,暖风吹拂麦浪,清浪中钓出鲜鱼,画面感极强。情感表达方面,诗中既有对乡村自然景色的喜爱之情,如对麦秀、鱼鲜等景象的描写所透露出的情感;也有对乡村淳朴生活的满足感,像诸儿迎劳、耆旧谈围等场景展现出乡村的人情之美。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、祥和、富有生活气息的田园意境。主题思想上,通过描写泛舟归宿途中所见的乡村景色以及乡村中的人物互动,表达了诗人对乡村生活的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。