常甫宪副钦之翰检与予先后登岳钦之独值雨是日予与常甫坐候云开堂因赋二章
明 · 严嵩 · 五言
清晨朝拜岳祠沐浴在阳光里，登上山峰看到云气变幻。今天山中的游客，因为下雨而停止登山游览。树林幽深崖间道路狭窄，幽静的景色不能全部赏遍。石级湿滑难以行走，山谷昏暗近在咫尺也难以分辨。这座山号称神奇变幻，一会儿隐藏一会儿显现。我有幸登上晴天的山峦，万千景象都呈现在眼前。惭愧我缺乏撰写华丽辞赋的能力，雕琢诗句恐怕要被崖间苔藓笑。您擅长诗赋，心中满是山川胜景。美好的辞章如同天然巧成，不需要再费力锤炼。山岩隐藏了光辉色彩，草木迷茫一片葱绿。难道是被山神嫉妒，或者遭到造物主的谴责。一同游览欣喜于这奇妙景色，独自前往错过美景很可惜。期望您再来穿上登山鞋，希望您保持脚力强健。晴天登山的情景可以想象，雨中远望的奇景不可言说。我们三人本是志同道合，所经历的却各不相同。太阳刚从大海升起，云气突然触碰到山石。连绵的山峰云雾弥漫，八方边际一片朦胧。狂风掀起树林，高悬的山谷中泉水奔涌。暮色里黑猿啼叫，路边仿佛听到虎豹的声音。俯视下面的万丈深渊，悄然悲伤惊心动魄。一生中有几次这样奇妙的游历，打算把这些刻在石头上。在空馆里等待您回来，希望能秉烛夜谈。
形容云气浓重的样子。；黑色的长尾猿。；隐藏，隐蔽。；用芒茎外皮编织成的鞋，泛指草鞋，这里指登山鞋。；同‘昭’，明亮，这里指日出明亮。
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘今朝山中客，零雨罢登践’与‘叨余上晴峦，万状悉输献’，将雨中不能登山与晴日登山所见的不同情景相对比，突出了不同天气下登山的不同体验。在描写景物方面，诗人描绘细致入微，像‘连峰弥霮䨴，八垠渺氛氲。掀林怒飙激，悬壑流泉奔’，从山峰、天地间的云雾到林中的狂风、山谷的流泉，动静结合，生动地勾勒出山中景色的壮美与变幻。情感表达上，既有对山中景色的喜爱与赞叹，如‘佳辞出天巧，不复劳洗炼。岩峦閟辉彩，草树迷葱茜’，又有因天气不同而带来的遗憾之情，如‘并觏欣兹奇，独往惜巳殿’。在意境营造上，诗中营造出一种雄浑壮阔又略带神秘的意境，云雾弥漫、虎豹声闻等描写增添了这种神秘氛围。主题思想上，主要围绕着登山的经历、感受以及对自然景色的描绘与感悟展开，同时也体现出诗人对朋友的期许与情谊。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。