昌甫携渭南诗见过

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
长笛残星赵倚楼,吟边供断一生愁。
渭南作尉诚微宦,江上逢人忆远游。
风景不因今古异,琴樽宁与是非休。
章泉传到涧泉上,凉意满天河影秋。
译文 / 白话释义

长长的笛子声伴着残星下像赵嘏一样倚楼吟诗的人,吟诗之时倾诉出一生无尽的哀愁。在渭南担任县尉确实是个小官,在江上遇到人就会想起远方的游历。风景不会因为古今的变化而不同,琴和酒难道会因为是非而停止。章泉的诗流传到涧泉之处,秋天的凉意满溢,天河的影子透着秋意。

注释

古代官名,一般为县尉,主管治安等事务。;官职,官吏。;古代盛酒的器具,zūn。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘赵倚楼’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时‘长笛’‘残星’等意象的组合,营造出一种孤寂、幽冷的氛围。颔联通过对渭南作尉官职低微以及江上逢人忆远游的描写,在叙事中融入情感,表现出诗人对自身境遇的感慨。颈联以景语写情语,‘风景不因今古异’,借不变的风景衬托出人事的变化无常,‘琴樽宁与是非休’则进一步深化了诗人对世事的看法,在是非纷扰中,琴樽相伴的生活也难以宁静。尾联以景作结,‘凉意满天河影秋’,描绘出一幅充满秋意的清冷画面,使全诗的愁绪更加浓郁。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、感慨的情绪,既有对自身境遇的不满与忧愁,也有对世事无常的感慨。在意境营造方面,通过残星、江上、秋影等意象构建出孤寂、清冷、幽远的意境。主题思想围绕着诗人的身世之感、对世事的看法以及内心的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。