昌甫谢徐倅行县因到山中次韵呈徐
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
章水泉头春雨晴,寻幽都骑眼须明。
固知地胜因人重,要是村深少客行。
饮散轩窗虽寂寞,归馀草树亦敷荣。
清风洗尽尘间俗,忻慕谁云只晏婴。
译文 / 白话释义
章江水泉源头春雨过后天气放晴,探寻幽境众人骑马需眼目清明。本来就知道地方因人物而增胜,重要的是村子幽深少有人行。宴饮散去轩窗之间虽显寂寞,归来后看到草树也很茂盛繁荣。清风把人世间的俗气洗尽,欣喜仰慕之情谁说只有晏婴才有。
注释
副,辅助。这里指县丞等副职官员。cuì;开花,繁荣。;高兴而仰慕。忻,xīn
赏析
从文学手法上看,首联通过描写春雨初晴的景象,如‘章水泉头春雨晴’点明了地点和天气状况,为寻幽之旅创设了一个清新的环境,是典型的环境描写起兴手法。颔联‘固知地胜因人重,要是村深少客行’中运用了议论的手法,表达对地方与人关系的思考,认为地方因有人而更加出众,同时也点出村子幽深少有人至的特点。颈联‘饮散轩窗虽寂寞,归余草树亦敷荣’则是情景交融,先写饮散后的寂寞氛围,再写归来看到草树繁荣的景象,一静一动,形成对比。尾联‘清风洗尽尘间俗,忻慕谁云只晏婴’借清风洗尽俗气,表达出一种超凡脱俗的向往,同时提到晏婴,以古贤之人来映衬自己的情感。在情感表达方面,既有对清幽之地的喜爱,如对章水泉头景色的描绘中能感受到这种喜爱之情,又有宴饮散去后的淡淡寂寞,还有对超凡脱俗境界的忻慕之情。在意境营造上,整首诗描绘出一幅春雨后乡村清幽、宁静且富有生机的画面,如草树敷荣等描写,再加上对清风洗俗的表达,营造出一种空灵、清幽又带有雅趣的意境。主题思想上主要围绕寻幽之旅展开,表达对清幽之地的感受、对人事关系的思考以及对超俗境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。