昌甫以诗送香任尚书任和答且辱见及次韵昌甫不必寄尚书也
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
夏衣轻体凉????绤,忘却御冬寻敝襦。
且玩章泉香与句,闲来服用更何须。
译文 / 白话释义
夏天的衣服轻薄使身体凉爽舒适,(舒服得)忘记了寻找破旧短袄来抵御冬天(的寒冷)。姑且赏玩章泉(友人)的香和诗句,闲暇之时这些就足够受用,哪里还需要别的东西呢。
注释
chī xì,都是指葛布,这里指夏天的衣服。;bì rú,破旧的短袄。;可能是地名或者某人的别号等,诗中具体指代与诗人和友人相关的意象。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,前两句将夏天的轻衣凉爽与冬天的敝襦相对比,形成季节与衣着感受的反差。在情感表达上,传达出一种闲适自在的情感,沉浸在友人送来的香与诗句之中,便觉得心满意足,不再有其他所求,展现出一种淡泊宁静的心态。在意境营造方面,通过描述夏天的衣着凉爽之感,营造出一种轻松惬意的氛围。主题思想围绕着对友人馈赠的珍视,从香与诗句中获得极大的满足,体现出友情带来的精神愉悦以及诗人自身的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。