昌甫以诗送香任尚书任和答且辱见及次韵昌甫不必寄尚书也

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
交情到老终难已,此味平生毕竟浓。
远近行藏两相望,湖山应自白云封。
译文 / 白话释义

友情到了年老也终究难以停止,这种情谊在一生中毕竟是浓厚的。无论远近、出仕归隐都互相挂念,湖光山色应该被白云所缭绕遮蔽。

注释

停止,完毕。如‘学不可以已’。;这里指情谊的滋味、感受。;指出行与退隐。出处《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;这里是思念、挂念的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘交情到老终难已’直抒胸臆,直白地表达出友情的持久,‘终难已’强调了这种友情不会随着岁月流逝而消失的坚定性。第二句‘此味平生毕竟浓’则是对友情浓厚程度的进一步渲染,‘毕竟’一词加重了情感的分量。在情感表达方面,整首诗都在抒发对友情的珍视,这种情感真挚而深沉。在意境营造上,后两句‘远近行藏两相望,湖山应自白云封’描绘出一种悠远宁静的画面,‘湖山’‘白云’这些意象构建出一种开阔而略带寂寥的意境,暗示着朋友之间虽可能相隔山水,但情谊依然在这山水间相连。主题思想围绕友情展开,表达了友情的持久、浓厚以及不受距离和身份变化影响的特质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。