昌甫再集横碧

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
青山如佳人,不暇相应接。
风轩一开明,烟峦几重叠。
云乎具尊酒,乃尔随步屧。
寺古天薄寒,窗前堕红叶。
译文 / 白话释义

青山就像美丽的女子,让人目不暇接。当风轩的窗户一旦打开,烟雾缭绕的山峦就层层叠叠地映入眼帘。说要准备美酒,于是就这样漫步前行。古寺之中天气微寒,窗前有红叶飘落。

注释

空闲。如‘目不暇接’,表示东西多,眼睛都看不过来。;xiè,鞋的木底,这里指代脚步、行走。;轻微,少。如‘薄寒’表示微寒。

赏析

从文学手法上看,首句‘青山如佳人’运用了比喻的手法,将青山比作佳人,形象地写出了青山的美好姿态,给人以灵动之感。‘不暇相应接’则从侧面烘托出青山景色之多、之美,如同面对众多佳人而无暇一一回应般。在写景方面,‘风轩一开明,烟峦几重叠’通过描写风轩窗户打开后的景象,展现出一幅烟雾中重峦叠嶂的画面,画面感极强。情感表达上,从对景色的描绘中流露出诗人对眼前美景的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出青山、风轩、烟峦、古寺、红叶等景象,组合成一种清幽、闲适且略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人置身于山水之间,享受自然美景并有所感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。