昌国秩满次陈纠祖行韵一首

宋 · 王阮 · 七言

原文
昔之督邮逐彭泽,今之督邮眷昌国。
不令自赋归去来,更以新诗祖行色。
开缄墨湿雨蒙蒙,细读字字含清风。
尘埃三载足昏塞,一听妙语还醒松。
持归柴桑有茅舍,揭之其间作佳话。
非惟可诧陶渊明,亦愧当年督邮者。
译文 / 白话释义

过去的督邮驱逐了彭泽县令(陶渊明),现在的督邮眷顾昌国(此地)。不让我自己写《归去来兮辞》这样的归去之作,却又用新诗为出行饯别。打开信函,墨迹未干还带着蒙蒙雨意,仔细阅读,每个字都含着清风般的韵味。在尘世中三年足够让人昏聩闭塞,一听这美妙的诗句又重新清醒振作。带回柴桑那有茅屋的家,把这诗张贴起来成为一段佳话。这不只是能让陶渊明感到诧异,也让当年的督邮感到羞愧。

注释

官吏任期届满。;饯行。;打开信函。缄,jiān,信函。;清醒振作。松,sōng。;古县名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘昔之督邮’与‘今之督邮’进行对比,通过古代督邮驱逐陶渊明与如今督邮眷顾昌国的对比,引起读者兴趣。颔联‘不令自赋归去来,更以新诗祖行色’巧妙化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗人对友人的新诗饱含赞美之情,如‘细读字字含清风’,把诗中的清新之感比喻成清风,生动形象。从意境营造上,‘开缄墨湿雨蒙蒙’营造出一种朦胧、富有诗意的氛围。主题思想上,既有对友人诗作的喜爱与推崇,又有对自身经历尘世昏聩的感慨,还通过古今督邮之事表达出一种对世情的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。