唱和盈轴而燕集未期小诗请广文兄为遨头
宋 · 黄公度 · 七言律诗
原文
烦君管领东君手,收拾风光尊俎中。
与作遨头共春燕,何须拥鼻学秋虫。
谁怜老子兴不浅,自笑穷人诗转工。
趁取身闲酒价贱,明年此日又西东。
译文 / 白话释义
唱和的诗文多得满轴,然而燕集之会还没有定下日期,写首小诗请广文兄做遨头(邀客之人)。麻烦您用东君(春神)般的妙手,把无限风光收纳于杯酒宴会之中。和您一起作为遨头共享春日宴会,何必像谢安那样拥鼻吟诗,学那秋虫般的哀怨呢。谁能理解老夫我兴致很高,自己嘲笑穷人(自嘲之意)写诗反而更精巧。趁着身体清闲酒价便宜的时候欢聚,明年的这个时候大家又要各奔东西了。
注释
满轴,形容诗文数量多。;宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。这里指邀客之人。;古代盛酒肉的器皿,常用作宴席的代称。;即拥鼻吟,东晋谢安有鼻疾,吟诗时鼻音较重,后以‘拥鼻吟’指雅音。拼音:yōng bí;秋天的昆虫,常发出哀怨的声音,这里用以代表哀怨的情绪。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明写诗的缘由是唱和虽多但燕集未期,然后请广文兄做遨头。颔联运用想象的手法,希望广文兄如东君一般将美好风光都汇聚于宴饮之中,“尊俎”一词描绘出宴饮的场景。颈联“拥鼻学秋虫”运用典故,以谢安拥鼻吟诗表示高雅之事,又以秋虫的哀怨对比自身的乐观豁达,将不同的情绪进行对照。情感表达上,既有对友人相聚宴饮的期待与欣喜,又有自嘲自己是‘穷人’,但诗反而写得精巧的诙谐,还有一种对当下悠闲时光的珍惜,因为知道明年此时又要分离的感慨。在意境上,通过东君、风光、尊俎等意象营造出一种欢快、闲适的春日宴饮的意境。主题思想围绕着友人相聚、宴饮、时光短暂、乐观生活态度等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。