长江潦水诗赓吴伯宗韵

明 · 朱元璋 · 五言

原文
炎蒸和气淳,化水亦无浑
出峡飞轻雪,湍山润厚坤
蛰蛟从此出,浮鹭亦斯奔
旋转如深井,轰流泻巨盆
连云龙气跃,振木虎情蹲
浩荡弥千树,鸿蒙印万村
影摇咸浪合,光射集云屯
尾尾穿波鲤,扬扬透雾鲲
透迤洪海口,委曲大龙门
瀚漫无知己,汪洋实的存
沛然清宇宙,廓尔岂晨昏
汨汨凉隆暑,人间潦水尊
译文 / 白话释义

炎热蒸腾中祥和之气浓厚,融化的雪水也不浑浊。流出峡谷时像飞起轻盈的雪花,湍急地润泽着大地。蛰伏的蛟龙从此处出现,漂浮的鹭鸟也在此处飞奔。旋转起来如同深井,轰响着水流倾泻如巨大的盆器。云气相连好似蛟龙跃动,吹动树木仿佛猛虎蹲伏。浩荡的江水弥漫上千棵树木,混沌的水汽笼罩着万个村庄。影子摇晃与波浪融合,光芒照射下云雾聚集。一尾尾鲤鱼穿梭于波浪之中,巨大的鲲鱼扬扬得意地穿透雾气。弯弯曲曲通向大海之口,曲曲折折到达龙门。浩瀚广大没有知己,汪洋一片确实存在。充沛地使宇宙清澈,广阔哪分早晨黄昏。汩汩流淌让酷热的暑气凉爽,在人间潦水是备受尊崇的。

注释

雨后的积水,这里指长江之水。;融化的雪水等。;指大地,深厚的大地。;蛰伏的蛟龙。;轰响着流动,形容水流湍急声响大。;宇宙形成前的混沌状态,这里形容水汽弥漫的样子。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;曲折婉转。;广大,浩瀚。;广阔的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和夸张手法。如‘出峡飞轻雪’将江水出峡时的形态比作轻雪,生动地写出了江水的洁白与灵动;‘轰流泻巨盆’夸张地形容水流倾泻的磅礴气势。在情感表达方面,诗中充满了对长江潦水的崇敬与赞美之情,通过对潦水壮观景象的描绘,如‘浩荡弥千树,鸿蒙印万村’展现其宏大的气势,表达出对自然伟力的敬仰。在意境营造上,构建了一个雄浑壮阔的意境,江水的流动、蛟龙的蛰伏、浮鹭的飞奔等意象共同组成了一幅充满生机与力量的画面。主题思想上,通过对长江潦水的细致描绘,表现了自然力量的强大以及对自然的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。