长江送别图饯朱仲雅赴山西省幕
明 · 苏伯衡 · 五言律诗
载人离别的马缓缓行至江边小洲,傍晚时分群山苍茫。端起酒来却喝不下去,不是担忧路途遥远漫长。北方和南方本就统一,大雁和燕子却不会一同飞翔。离别的日子长而相见的日子短,且让我唱起《燕燕》这一诗章。
离群的马,这里指载人即将离别的马。出自《楚辞·离骚》‘饮余马于咸池兮,总余辔乎扶桑。折若木以拂日兮,聊逍遥以相羊。前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。鸾皇为余先戒兮,雷师告余以未具。吾令凤鸟飞腾兮,继之以日夜。飘风屯其相离兮,帅云霓而来御。纷总总其离合兮,斑陆离其上下。吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。时暧暧其将罢兮,结幽兰而延伫。世溷浊而不分兮,好蔽美而嫉妒。朝将济于白水兮,登阆风而绁马。忽反顾以流涕兮,哀高丘之无女。溘吾游此春宫兮,折琼枝以继佩。及荣华之未落兮,相下女之可诒。吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。解佩纕以结言兮,吾令蹇修以为理。纷总总其离合兮,忽纬繣其难迁。夕归次于穷石兮,朝濯发于洧盘。保厥美以骄傲兮,日康娱以淫游。虽信美而无礼兮,来违弃而改求。览相观于四极兮,周流乎天余乃下。望瑶台之偃蹇兮,见有娀之佚女。吾令鸩为媒兮,鸩告余以不好。雄鸠之鸣逝兮,余犹恶其佻巧。心犹豫而狐疑兮,欲自适而不可。凤皇既受诒兮,恐高辛之先我。欲远集而无所止兮,聊浮游而逍遥。及少康之未家兮,留有虞氏之姚女。理弱而媒拙兮,恐导言之不固。世溷浊而嫉贤兮,好蔽美而称恶。闺中既以邃远兮,哲王又不寤。怀朕情而不发兮,余焉能忍而与此终古?’;缓,慢。如‘点水晴蜒款款飞’中的‘款’也是缓慢的意思。;饮用,这里指喝酒。在古汉语中,‘御’有多种含义,如驾驭、统治等,此处取饮用之意。;北方和南方。朔,北方;南,南方。;大雁和燕子,这里用来比喻不同的境遇或者人,大雁常常高飞远行,燕子多在近处活动。;即《诗经·邶风·燕燕》,这是一首送别诗,诗中表达了送别时的不舍之情,此处借用来表达自己送别友人的情感。
从文学手法来看,首联‘班马款江渚,日夕群山苍’通过描写送别时的场景,以景衬情,马的迟缓、傍晚的群山营造出一种凝重、压抑的氛围。‘款’字生动地写出马行的缓慢,仿佛也不忍离别。颔联‘对酒不能御,非念川途长’直抒胸臆,写出送别时无心饮酒,否定不是因为路途遥远,设置悬念。颈联‘朔南自一统,鸿燕不同翔’运用对比的手法,朔南虽统一,但鸿燕不同翔,暗示友人即将远行,两人将分离,其中蕴含哲理。尾联‘别长会日短,载歌燕燕章’化用《诗经》中的《燕燕》篇,借古意表达送别之情,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,整首诗围绕送别展开,既有对友人远行的不舍之情,又有一种对离别的无奈之感。在意境营造方面,诗中描绘的江渚、日夕、群山等景象,整体氛围显得苍茫而又凝重。主题思想上,通过描述送别友人的场景和感受,表达出对友人离别的不舍以及对离别的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。